Legal
Hizmet Şartları
Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Çevirinin İngilizce sürümden farklı olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Sizinle Tait Absher (“biz”, “bize”, “bizim”) arasında yapılan sözleşme.
501B Pineview Street, Asheboro, NC 27203, United States · [email protected]
Empire Command AR oyununu (“Oyun”) indirerek veya oynayarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Oyunu kullanmayın.
LÜTFEN 11. VE 14. BÖLÜMLERİ DİKKATLE OKUYUN. 11. BÖLÜM, BİZDEN ALABİLECEĞİNİZ TAZMİNAT MİKTARINI SINIRLAR. AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE YAŞIYORSANIZ 14. BÖLÜM, SİZİNLE BİZİM ARAMIZDAKİ UYUŞMAZLIKLARIN ÇOĞUNUN BİR HÂKİM, JÜRİ VEYA TOPLU DAVA YERİNE, HER OYUNCU İÇİN AYRI AYRI, TARAFSIZ BİR HAKEM TARAFINDAN KARARA BAĞLANMASINI ŞART KOŞAR VE BUNDAN NASIL ÇEKİLEBİLECEĞİNİZİ AÇIKLAR.
1. LİSANS
Size, Oyunu kendi eğlenceniz için yüklemeniz ve oynamanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Yasaların izin verdiği durumlar dışında Oyunu kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz, yeniden satamaz veya dağıtamazsınız.
2. KİMLER OYNAYABİLİR
18 yaşın altındaysanız veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşına ulaşmadıysanız, bir ebeveyninizin veya yasal vasinizin bu Şartları sizin adınıza okuyup kabul etmesi gerekir; Oyunu nasıl kullandığınızdan ve tüm satın alımlardan o kişi sorumludur.
13 yaşın altındaki çocuklar yalnızca bir ebeveynin veya vasinin izniyle oynayabilir. Bir oyuncunun verdiği doğum yılı onun 13 yaşın altında olabileceğini gösterdiğinde Oyun, oyuncunun sosyal özelliklerini sınırlar: diğer oyuncular onun görünen adı yerine numaralı bir yer tutucu görür, kimse onu adıyla bulamaz ve klan kuramaz, bir klana katılamaz veya bir klana davet edilemez. Bu sınırlar, oyuncu yeterli yaşa geldiğinde kendiliğinden sona erer.
Amerika Birleşik Devletleri'nin veya yaşadığınız ülkenin yasaları, ticari yaptırımlar ve ihracat kuralları dahil, Oyunu almanızı yasaklıyorsa Oyunu kullanamazsınız.
Cihazınızı ve oturum açma bilgilerinizi güvende tutun. Hesabınızda olan her şeyden siz sorumlusunuz; başka birinin hesabınızı kullandığını düşünüyorsanız bize hemen bildirmelisiniz.
3. ADİL OYUN
Hile yapmamayı, hatalardan yararlanmamayı, yetkisiz üçüncü taraf yazılım kullanmamayı, oyun verilerini veya belleğini kurcalamamayı, oyunu otomatikleştirmemeyi ve diğer oyunculara veya sunucularımıza müdahale etmemeyi kabul edersiniz. Ayrıca hesap satmamayı, satın almamayı veya paylaşmamayı ve başka birinin hesabında onun sıralamasını yükseltmek için oynamamayı kabul edersiniz. Hile önleme önlemleri kullanırız ve bu bölümü ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz.
4. SANAL ÖĞELER VE SATIN ALIMLAR
Oyun sanal öğeler sunar (örneğin Elmas, kaynaklar, güçlendiriciler, kozmetik öğeler). Sanal öğeler, bunları Oyun içinde kullanmaya yönelik sınırlı bir lisanstır. Gerçek dünyada HİÇBİR parasal değerleri yoktur, nakde çevrilemez ve Oyun dışında devredilemez. Tüm satın alımlar Apple tarafından işlenir ve yasaların veya Apple'ın politikalarının iade zorunlu kıldığı durumlar dışında kesindir ve iade edilmez. Sanal öğeleri zaman içinde değiştirebilir, yeniden dengeleyebilir veya kaldırabiliriz. Fiyatlar satın almadan önce gösterilir; 100 Elmas veya daha fazlası tutarındaki satın alımlarda onayınız istenir.
İmparatorluk Bileti ve İmparatorluk Bileti Lite, aylık olarak otomatik yenilenen aboneliklerdir. Ödeme, onayladığınızda Apple Kimliğinizden tahsil edilir ve her abonelik, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce App Store hesap ayarlarınızdan iptal etmediğiniz sürece, mağazada gösterilen fiyattan her ay yenilenir. Oyunun bu sürümü reklam göstermez. Hesabını silmek aboneliği iptal etmez. App Store hesap ayarlarından iptal et ya da aboneliği taşımak için yeni hesabında Satın Alımları Geri Yükle'ye dokun.
5. İÇERİĞİNİZ
Oluşturduğunuz kullanıcı adından, klan adlarından ve diğer içeriklerden siz sorumlusunuz. Yasa dışı, nefret içeren, taciz edici veya müstehcen ya da personelin veya başka birinin kimliğine bürünen içerik göndermeyin. Başka birinin telif hakkını, ticari markasını veya diğer haklarını ihlal eden ya da gerçek bir kişinin adını veya görüntüsünü izni olmadan kullanan bir ad veya başka bir içerik kullanmayın.
Oluşturduklarınız üzerindeki haklarınız sizde kalır. Oyunu işletebilmek için bunları kullanma izninize ihtiyacımız var: içeriğinizi saklamak, kopyalamak, görüntülemek ve uyarlamak (örneğin ekrana sığması için kısaltmak veya çevirmek), diğer oyunculara göstermek ve hizmet sağlayıcılarımızın bunları bizim adımıza yapmasına izin vermek için bize dünya çapında, münhasır olmayan, telif ücretsiz bir lisans verirsiniz. Lisans, içerik Oyunda bulunduğu sürece geçerlidir. Diğer oyuncuların zaten aldığı kopyalar (örneğin geçmişlerindeki bir yağma raporu) ve yedeklerdeki kopyalar bir süre daha kalabilir.
Uygunsuz içeriğe ve taciz eden oyunculara müsamaha göstermeyiz. Bir oyuncuyu Oyun'da adından ya da Ayarlar → Bir Oyuncuyu Bildir bölümünden bildirebilirsin. Bildirimleri 24 saat içinde inceleriz ve önceden haber vererek ya da vermeden adları ve diğer içerikleri gizleyebilir veya sıfırlayabilir, hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz. Birden çok oyuncu aynı adı rahatsız edici olarak bildirdiğinde, Oyun biz inceleyene kadar onu hemen gizler.
6. TELİF HAKKI VE TİCARİ MARKA ŞİKÂYETLERİ
Oyundaki veya empirecommand.app üzerindeki bir şeyin telif hakkınızı veya ticari markanızı izinsiz kullandığını düşünüyorsanız, konu satırına "Copyright notice" veya "Trademark notice" yazarak [email protected] adresine e-posta gönderin. Telif Hakkı sayfamız (empirecommand.app/legal/dmca), ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (Digital Millennium Copyright Act) uyarınca bir telif hakkı bildiriminin neleri içermesi gerektiğini ve sizin bir içeriğinizi yanlışlıkla kaldırdıysak nasıl karşı bildirim gönderebileceğinizi listeler. Uygun durumlarda, başkalarının haklarını tekrar tekrar ihlal eden oyuncuların hesaplarını kapatırız.
7. FİKİRLER VE GERİ BİLDİRİM
Oyunculardan haber almaktan memnuniyet duyarız. Bize fikir, öneri veya başka bir geri bildirim gönderirseniz, bunları size ödeme yapmadan veya adınızı anmadan, Oyun dahil her amaçla kullanabileceğimizi ve göndermenin bunları gizli hâle getirmediğini kabul edersiniz.
8. ÇEVRİMİÇİ OYUN
Çevrimiçi özellikler (hesaplar, bulut kayıtları, liderlik tabloları, klanlar, çok oyunculu mod) üçüncü taraf hizmetlere bağlıdır ve kullanılamaz hâle gelebilir, değiştirilebilir veya sonlandırılabilir. Kayıtları arızaya karşı güvenli olacak şekilde tasarlasak da bağlantı sorunlarından veya hizmet kesintilerinden kaynaklanan ilerleme kayıplarından sorumlu değiliz.
9. ASKIYA ALMA VE FESİH
Oynamayı bırakabilir ve hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz (Ayarlar → Hesabı ve Verileri Sil). Bu Şartların ihlali hâlinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Bu Şartları ihlal ettiğiniz için hesabınızı kapatırsak, hesaptaki sanal öğeleri kaybedersiniz; bu öğelerin parasal değeri yoktur ve yasa aksini gerektirmedikçe iade edilmez.
Bu Şartlar sona erdiğinde, niteliği gereği devam etmesi gereken bölümler, 4. (parasal değer olmaması), 5. (başkalarına zaten gösterilmiş içerik), 7. ve 10. ila 17. bölümler dahil olmak üzere geçerli olmaya devam eder.
10. SORUMLULUK REDDİ
Oyun, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, hiçbir türde garanti olmaksızın "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" sunulur. Oyunun her zaman erişilebilir, hatasız veya zararlı bileşenlerden arınmış olacağını ya da ilerlemenizin veya diğer verilerinizin her zaman korunacağını vaat etmiyoruz. Bazı yerler bu istisnalara izin vermez; bu nedenle bunların bazıları sizin için geçerli olmayabilir.
11. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
Yasaların izin verdiği ölçüde, Oyunu kullanımınızdan doğan dolaylı, arızi, özel, cezai veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da kâr kaybı, veri kaybı veya sanal öğe kaybından, bunların mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa bile sorumlu değiliz.
Yasaların izin verdiği ölçüde, Oyun veya bu Şartlarla ilgili tüm talepler için size karşı toplam sorumluluğumuz şu iki tutardan yüksek olanla sınırlıdır: (a) talebin ortaya çıkmasından önceki 12 ay içinde oyun içi satın alımlar için ödediğiniz tutar veya (b) 50 ABD doları.
Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, yasanın sınırlandırılmasına izin vermediği sorumluluğu, örneğin dolandırıcılıktan doğan sorumluluğu veya bu kuralın geçerli olduğu yerlerde ihmalden kaynaklanan ölüm ya da yaralanmaya ilişkin sorumluluğu sınırlamaz.
12. TAZMİN
Oyunu kullanımınız bu Şartları veya yasayı ihlal ederse ya da başka birinin haklarını çiğnerse ve bu durum bize karşı bir talebe yol açarsa, bu nedenle uğradığımız makul kayıpları, masrafları ve avukatlık ücretlerini karşılamayı kabul edersiniz. Talep hakkında sizi bilgilendiririz ve savunmayı kendimiz yürütmeyi seçebiliriz. Yaşadığınız yerin tüketici hukuku bunu yasaklıyorsa bu bölüm uygulanmaz.
13. APPLE EULA
Oyunu Apple App Store'dan edindiyseniz, Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi de geçerlidir ve Apple, bu Şartların üçüncü taraf lehtarı olup bunları uygulatma hakkına sahiptir.
14. UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDEKİ OYUNCULAR)
Bu bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız geçerlidir. Başka bir yerde yaşıyorsanız sizin için geçerli değildir ve yerel hukukunuzun izin verdiği şekilde yaşadığınız yerin mahkemelerinde talepte bulunabilirsiniz.
14.1 Önce bizimle konuşun. Sorunların çoğu bir konuşmayla çözülebilir; bu nedenle ikimizden biri tahkim veya dava başlatmadan önce, şikâyeti olan taraf diğerine yazılı bir uyuşmazlık bildirimi göndermelidir. Bildiriminiz, konu satırında "Dispute notice" yazarak e-postayla [email protected] adresine gönderilir. Bildirimde adınız, Oyunun ayarlarında gösterilen oyuncu kimliğiniz, size ulaşabileceğimiz bir e-posta adresi, sorunun açıklaması ve talebiniz yer almalıdır. Biz de bildirimimizi elimizdeki e-posta adresinize veya elimizde bir adres yoksa Oyun üzerinden göndeririz. Bir bildirim alındıktan sonraki 60 gün boyunca, ikimizden biri isterse telefon veya görüntülü görüşme dahil olmak üzere, uyuşmazlığı iyi niyetle çözmeye çalışırız. Talepte bulunma süreleri bu 60 gün boyunca durur. Bu adım izlenmeden başlatılan bir dava reddedilebilir.
14.2 Mahkeme yerine tahkim. Uyuşmazlık bu 60 gün içinde çözülmezse, Oyundan, bu Şartlardan, satın alımlardan, reklamlardan veya bilgilerinizi işleme biçimimizden doğan ya da bunlarla ilgili olan, sizinle bizim aramızdaki her türlü uyuşmazlık, talep veya anlaşmazlık ("Uyuşmazlık"), hukuki dayanağı ne olursa olsun, mahkemede değil, bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla karara bağlanır. Uyuşmazlığa bir hâkim veya jüri değil, bir hakem karar verir ve bir mahkeme bu kararı yalnızca sınırlı şekillerde inceleyebilir. Hakem, bu bölümün kapsamı ve uygulanabilirliğiyle ilgili sorulara da karar verir; ancak 14.5 ve 14.7. bölümlerin mahkemeye bıraktığı sorulara mahkeme karar verir.
Üç tür talebin tahkime götürülmesi gerekmez: (a) ikimizden birinin küçük talepler mahkemesinde (small claims court) açtığı, orada görülmeye uygun olan ve orada kalan bireysel bir talep; (b) ikimizden birinin fikri mülkiyetin ihlalini veya kötüye kullanılmasını durdurmaya yönelik talebi; ve (c) yasanın gerektirdiği durumlarda, tahkim bireysel talepleri karara bağladıktan sonra bir mahkemenin karar verdiği kamu yararına ihtiyati tedbir talebi.
14.3 Kurallar, yer ve masraflar. Tahkimi, American Arbitration Association ("AAA"), bu bölümle değiştirilmiş hâliyle Consumer Arbitration Rules (Tüketici Tahkim Kuralları) uyarınca yürütür; kurallar adr.org adresindedir. Bu bölüme Federal Arbitration Act (Federal Tahkim Yasası) uygulanır. Her davaya tek bir hakem karar verir. Duruşma, AAA kuralları çerçevesinde sizin seçiminize göre görüntülü, telefonla, yalnızca yazılı belgeler üzerinden veya yaşadığınız ilçede (county) yüz yüze yapılır. Kuralların bir tüketiciden istediği başvuru ücretini aşan AAA başvuru, yönetim ve hakem ücretlerini biz öderiz. Talebiniz 10.000 ABD dolarının altındaysa, hakem talebinizin kötü niyetli olduğuna karar vermedikçe başvuru ücretinizi de size geri öderiz. Yasa veya AAA kuralları hakemin aksine karar vermesine izin vermedikçe her taraf kendi avukatının ücretini öder. AAA tahkimi yürütemez veya yürütmek istemezse, benzer bir kuruluşu mahkeme seçer.
14.4 Her seferinde bir oyuncu. SİZ VE BİZ, JÜRİLİ YARGILANMA HAKKINDAN VE TOPLU DAVA, GRUP DAVASI VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR TEMSİLİ DAVA AÇMA YA DA BUNA KATILMA HAKKINDAN FERAGAT EDERİZ. Her birimiz diğerine karşı yalnızca kendi adına talepte bulunabilir. Hakem yalnızca ilgili oyuncu veya bizim lehimize ve yalnızca o tarafın kendi talebi için gerektiği ölçüde karar verebilir; her iki taraf kabul etmedikçe veya 14.5. bölüm uygulanmadıkça farklı oyuncuların davalarını birleştiremez.
14.5 Çok sayıda benzer dava. 90 gün içinde, aynı hukuk bürosunu kullanan veya koordineli hareket eden kişiler tarafından bize karşı ya da tarafımızdan 25 veya daha fazla benzer tahkim talebi yapılırsa, bunlara AAA'nın Mass Arbitration Supplementary Rules (Toplu Tahkim Ek Kuralları) uygulanır, davalar gruplar hâlinde ele alınır (örneğin en fazla 50 davalık ilk grup, ardından kalanlar sonraki gruplar hâlinde) ve beklemekte olan her dava için talepte bulunma süreleri durmaya devam eder. Bir mahkeme, bu bölümü emir yoluyla da dahil olmak üzere uygulatabilir.
14.6 Nasıl çekilebilirsiniz. Bu Şartları ilk kez kabul ettikten sonraki 30 gün içinde, konu satırına "Arbitration opt-out" yazarak [email protected] adresine e-posta göndererek bu 14. bölümle bağlı olmamayı seçebilirsiniz. Bu Şartların tahkim bölümü bulunmayan önceki bir sürümünü kabul ettiyseniz, bu sürümü kabul ettikten sonra 30 gününüz vardır. Adınızı, Oyunun ayarlarında gösterilen oyuncu kimliğinizi ve çekildiğinizi belirten açık bir beyanı ekleyin. Çekilmeniz bu Şartların başka hiçbir bölümünü değiştirmez.
14.7 Bu bölümün bir kısmı geçersiz olursa. 14.4. bölümdeki feragat bir Uyuşmazlık için uygulanamaz bulunursa, o Uyuşmazlık tahkim yerine mahkemeye gider; yalnızca o Uyuşmazlık. Bu bölümün başka herhangi bir kısmı uygulanamaz bulunursa, geri kalanı uygulanmaya devam eder.
14.8 Bu bölümde yapılacak değişiklikler. Bu bölümü daha sonra değiştirirsek, değişiklik ikimizden birinin zaten bildirdiği bir Uyuşmazlığa uygulanmaz. Bir değişikliği, yürürlüğe girmesinden sonraki 30 gün içinde [email protected] adresine e-posta göndererek reddedebilirsiniz; bu durumda daha önce kabul ettiğiniz sürüm sizin için geçerli olmaya devam eder.
15. UYGULANACAK HUKUK VE MAHKEMELER
Bu Şartlar ve her türlü Uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Amerika Birleşik Devletleri'nin Kuzey Carolina Eyaleti hukukuna tabidir; ancak 14. bölüme Federal Arbitration Act uygulanır. Bu Şartlar kapsamında mahkemeye giden her Uyuşmazlık, küçük talepler mahkemesi dışında, yalnızca Kuzey Carolina'da bulunan eyalet veya federal mahkemelerde görülür ve siz ve biz bu mahkemelerin yetkisini kabul ederiz. Amerika Birleşik Devletleri dışında yaşıyorsanız, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici yasalarının korumasından yararlanmaya devam edersiniz.
16. DEĞİŞİKLİKLER
Bu Şartları güncelleyebiliriz. Yukarıdaki yürürlük tarihini değiştiririz ve önemli değişikliklerde oyun içinde size bildirir, oynamaya devam etmeden önce yeni sürümü kabul etmenizi isteriz. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız Oyunu kullanmayı bırakın ve hesabınızı silin. 14. bölümdeki değişiklikler ayrıca 14.8. bölüme tabidir.
17. GENEL HÜKÜMLER
- Sözleşmenin bütünlüğü: Bu Şartlar, Gizlilik Politikası ve bunlarda anılan belgeler, Oyunla ilgili olarak sizinle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki sürümlerin yerini alır.
- Bir kısım geçersiz olursa: Bir mahkeme bu Şartların bir kısmını uygulanamaz bulursa, o kısım yasanın izin verdiği ölçüde uygulanır ve geri kalanı yürürlükte kalır (14. bölüm için 14.7. bölüm esas alınır).
- Feragat olmaması: Bu Şartların bir kısmını hemen uygulamazsak, onu daha sonra yine uygulayabiliriz.
- Devir: Bu Şartları veya hesabınızı başka birine devredemezsiniz. Biz ise bunları, örneğin bir birleşme, satın alma veya varlık satışı kapsamında devredebiliriz.
- Kontrolümüz dışındaki olaylar: Dayandığımız hizmetlerdeki kesintiler, doğal afetler veya resmî makamların işlemleri gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikme veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.
- Dil: Çeviriler kolaylık sağlamak için sunulur. Bir çeviri ile İngilizce sürüm farklıysa, yaşadığınız yerin hukuku aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm geçerlidir.
18. İLETİŞİM
Sorularınız veya hukuki bildirimleriniz mi var? [email protected] adresine e-posta gönderin.
