Legal
Contrato de licencia de usuario final
Esta traducción se proporciona para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, se aplicará la versión en inglés.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA
Tait Absher te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar Empire Command AR en los dispositivos Apple que poseas o controles, para tu entretenimiento personal y no comercial, según lo permitido por las Reglas de uso de la App Store.
2. RESTRICCIONES
No puedes:
- copiar, vender, alquilar, arrendar ni redistribuir el juego;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar ni extraer el código fuente, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
- crear ni distribuir herramientas para hacer trampa, bots, exploits o modificaciones no autorizadas;
- usar el juego para infringir la ley o los derechos de terceros.
3. PROPIEDAD
El juego —incluidos su código, su arte, su audio y su diseño— es propiedad de Tait Absher o de sus licenciantes y está protegido por los derechos de autor y otras leyes. Esta licencia te otorga el derecho de jugar, no la propiedad del juego ni de ningún objeto virtual incluido en él.
4. OBJETOS VIRTUALES
Los Diamantes, los recursos, los potenciadores, los cosméticos y otros objetos virtuales son contenido bajo licencia que no tiene ningún valor monetario en el mundo real, no se puede canjear por dinero en efectivo y no es transferible fuera del juego.
5. SUSCRIPCIONES Y COMPRAS ÚNICAS
- El Pase de imperio y el Pase de imperio Lite son suscripciones mensuales con renovación automática. El pago se carga a tu Apple ID cuando confirmas. Cada suscripción se renueva cada mes al precio que se muestra en la tienda, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período en curso. Puedes administrar o cancelar tus suscripciones en la configuración de tu cuenta de App Store.
- Lo que incluye cada compra se muestra en la pantalla de la tienda correspondiente antes de que compres. Apple gestiona los reembolsos (consulta la política de reembolsos, en inglés: empirecommand.app/legal/refunds).
6. ACTUALIZACIONES Y TERMINACIÓN
El juego puede actualizarse automáticamente. Esta licencia termina si la incumples de forma sustancial; puedes ponerle fin en cualquier momento desinstalando el juego y, si lo deseas, eliminando tus datos desde el juego (Configuración → Eliminar cuenta y datos).
7. TÉRMINOS DE APPLE
Este acuerdo se celebra entre tú y Tait Absher, no con Apple. También se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia (Licensed Application End User License Agreement) estándar de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula), y Apple es un tercero beneficiario de este acuerdo con derecho a hacerlo valer. Los términos de la App Store de Apple prevalecen en los asuntos de la tienda, como la facturación.
8. VER TAMBIÉN
- Términos de servicio: empirecommand.app/es/legal/terms
- Política de privacidad: empirecommand.app/es/legal/privacy
